Mangàvene duje mise 'o spusalìzie
e nen ge stève nìnde preparàte,
nèmmanghe na cammìse, o nu servìzie,
pecchè 'a mesèrie s'è là 'mbustàte!
Facève pène, pòvera fegghjòle,
chiagnève 'a tand'a stizze, notte e jurne:
-"Ccussì vaje a 'pparà n'àta tagghjòle,
ck'i fèmmene ca stanne tùrne tùrne?
Sarrà nu poche vasce e bruttulille.
ma è nu partìte ca nen vogghje pèrde.
Va 'u trùve nu mestìre cum'e quille!
Vide chè è fa, temè. ca nenn'u pèrde!"
-"Nemmànghe si perdèsse n'avvucàte!
Quille è nu sckattamurte, Dije mije,
sarrà ca 'a lire 'a tène assecuràte.
ma tu ce faje murì. mò, figghja mije!
Tu t'è spusà? E 'nde ne 'ngarecànne,
Ce pènze ije, và bùne? E statte citte.
Sol'u currède, e nen te lusengànne
ca pozze fà 'a mubbìlije. Quille sckitte!"-
'U jurne appìrze s'abbijàje Rusine
da nu mercande 'a strade d'i varvìre
e se mettìje a scèglie rrobba fine,
vèste, cappotte, fèdere, purtìre,
lenzole, tuvagliàte e asciugamàne...
Chiù rrobbe ascève, e chiù 'i rerève 'u core
a stu mercande, ca da settemàne
de nu cliènde nen sendève 'a 'ddore!
Quanne Rusine fernìje de mètte a parte,
decìje: -"Facìme 'u cunde, quande vène?
Mettìmele nu poche sop'a carte!"-
Screvìje pe n'ore,...ne valève 'a pène!
-"Son settecentomila, arrotondate
con tanti, tanti auguri alla sposina!
I soldi, se volete, li portate
in liquido, o in assegno, domattina!"-
-"Aspì, mò, bèlle bèlle, t'hagghja dice
ca solde 'ngùlle nenn'hagghjie purtàte,
mò ca vène Natale, vole dice,
te dache tutte cose, una cundàte!"-
Gnuttije amàre 'u pòvere mercande.
e...viste ca Natale èra vecine,
decìje:-" Va bene, però...vi raccomando!"-
-"Statte secùre, parole de Rusine!"-
Passàrene parècchie settemàne,
Passàje Natale, Pasque Abbefanije,
-"Venarrà ogge... venarrà dumane?"-
Rusine and'o mercande 'nze vedije.
-"Signora, che maniera, e la parola?
Io sono un galantuomo ed ho aspettato!..."-
-"Pur'ije tènghe na parola sole,
chè t'agghje ditte quann'è cundrattàte?
Mò ca vène Natale,...una cundàte.
Natale è 'u figghje mije e stace ghinde:
sett'anne ha avute, duje l'ha scundàte!"-